How to Move Apps to a New iTunes Account
- 1). Launch iTunes and log in to the account containing the app that you want to transfer.
- 2). Click "Applications" in the left pane, then hold down the Alt key and drag the application you want to the desktop. It will appear as a file with an "IPA" extension.
- 3). Copy the IPA file to the computer that you want to move the application to, either using a flash drive or sending the file as an email attachment.
- 4). Log in to iTunes on the destination computer. Open the "Store" menu and click "Authorize Computer." When prompted, enter the username and password for the original account.
- 5). Drag the transferred IPA file onto the iTunes application icon in the Programs folder.
- 6). Connect your iPhone to the computer and select it in iTunes' left pane. Select "Sync" to copy the IPA app to your computer.
Source...