How to Put Songs on the iPod Using Songbird
- 1). Launch both your Songbird and iTunes media players on your desktop.
- 2). Connect your iPod to your computer using the Apple USB cable and allow a few seconds for the player to connect to iTunes.
- 3). Click "Library" on the Songbird main menu and use your cursor to highlight the songs on that player that you would like to add to your iPod.
- 4). Drag and drop the Songbird songs that you just selected onto your iTunes library on the main page.
- 5). Select the "iPod" menu on the left side of the iTunes player and click "Music" in the "iPod" menu.
- 6). Select "Sync" in the "Music" screen and allow a few minutes for your songs to load to your iPod. You can disconnect your iPod from your computer once the iTunes display reads "OK to disconnect," and your new Songbird files will be available on the device.
Source...