The Verse No. 38 in Bible vs. Quran
The Verse No. 38 in Bible vs. Quran
The Verse No. 38 in the Old Testament says: And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
The Verse No. 38 in the New Testament says: And when they had departed, behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word; for Herod will seek the young Child to destroy Him."
The Verse No. 38 in the Quran says: And he taught Adam all the names, then presented them to the angels; then he said: tell me the names of those if you are right (that you know everything; it is Allah only who knows everything)
-------------------------------
The Old Testament
The verse No. 38 in the Old Testament is Genesis 2:7; it says according to the following Bible's versions:
21st Century King James Version
And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
American Standard Version
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
English Standard Version
then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.
New International Version
Then the Lord God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
-------------------------------
The New Testament
The verse No. 38 in the New Testament is Matthew 2:13; it says according to the following Bible's versions:
21st Century King James Version
And when they had departed, behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word; for Herod will seek the young Child to destroy Him."
American Standard Version
Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him.
English Standard Version
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him."
New International Version
When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. "Get up," he said, "take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him."
-------------------------------
The Quran
The verse No. 38 in the Quran is 2:31; it says according to the following different translations:
QARIB:
He taught Adam (father of humans) the names all of them and then presented them to the angels, saying: 'tell me the names of these, if you are truthful. '
SHAKIR:
And he taught Adam all the names, then presented them to the angels; then he said: tell me the names of those if you are right
PICKTHAL:
And he taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: inform me of the names of these, if ye are truthful.
YUSUFALI:
And he taught Adam the names of all things; then he placed them before the angels, and said: "tell me the names of these if ye are right."
-------------------------------
The Eminent Biblical Scholars claim that the Quran is essentially stolen or quoted from the Bible.
However, the writer who quotes from another text must have a fine talent of writing skills to pick out the idea, the form, the structure, the language of the text he wants to quote from.
Nevertheless, the Prophet Muhammad admits that he is illiterate and said that Allah, the Supreme Almighty Creator inspired the Quran unto him through the Angel Gabriel.
In this series, a study of the Quran vs. the Bible will be done from the verse No.1 up to the last verse of the Quran.
The aim of this study is to help the smart reader to judge by his own if the claim of the Eminent Biblical Scholars is truthful or misleading.
Therefore, I put at the end of each article these two questions for the smart readers:
Is the Quran quoted from the Bible?
Is the Eminent Biblical Scholars' claim trustworthy or falsified?
The Verse No. 38 in the Old Testament says: And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
The Verse No. 38 in the New Testament says: And when they had departed, behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word; for Herod will seek the young Child to destroy Him."
The Verse No. 38 in the Quran says: And he taught Adam all the names, then presented them to the angels; then he said: tell me the names of those if you are right (that you know everything; it is Allah only who knows everything)
-------------------------------
The Old Testament
The verse No. 38 in the Old Testament is Genesis 2:7; it says according to the following Bible's versions:
21st Century King James Version
And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
American Standard Version
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
English Standard Version
then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.
New International Version
Then the Lord God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
-------------------------------
The New Testament
The verse No. 38 in the New Testament is Matthew 2:13; it says according to the following Bible's versions:
21st Century King James Version
And when they had departed, behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise, and take the young Child and His mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word; for Herod will seek the young Child to destroy Him."
American Standard Version
Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him.
English Standard Version
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him."
New International Version
When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. "Get up," he said, "take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him."
-------------------------------
The Quran
The verse No. 38 in the Quran is 2:31; it says according to the following different translations:
QARIB:
He taught Adam (father of humans) the names all of them and then presented them to the angels, saying: 'tell me the names of these, if you are truthful. '
SHAKIR:
And he taught Adam all the names, then presented them to the angels; then he said: tell me the names of those if you are right
PICKTHAL:
And he taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: inform me of the names of these, if ye are truthful.
YUSUFALI:
And he taught Adam the names of all things; then he placed them before the angels, and said: "tell me the names of these if ye are right."
-------------------------------
The Eminent Biblical Scholars claim that the Quran is essentially stolen or quoted from the Bible.
However, the writer who quotes from another text must have a fine talent of writing skills to pick out the idea, the form, the structure, the language of the text he wants to quote from.
Nevertheless, the Prophet Muhammad admits that he is illiterate and said that Allah, the Supreme Almighty Creator inspired the Quran unto him through the Angel Gabriel.
In this series, a study of the Quran vs. the Bible will be done from the verse No.1 up to the last verse of the Quran.
The aim of this study is to help the smart reader to judge by his own if the claim of the Eminent Biblical Scholars is truthful or misleading.
Therefore, I put at the end of each article these two questions for the smart readers:
Is the Quran quoted from the Bible?
Is the Eminent Biblical Scholars' claim trustworthy or falsified?
Source...