How to Put an Already-Created Playlist on Your iPod
- 1). Connect your iPod to your computer. Open iTunes if it does not launch automatically.
- 2). Click on your iPod on the left-hand side of the screen. Click on the tab marked "Music."
- 3). Check the box next to "Sync Music."
- 4). Check the box next to "Selected playlists, artists, albums, and genres." Check the box next to the playlist you want to sync under the "Playlist" heading.
- 5). Click "Sync" to put the playlist on your iPod.
Source...