How to Add an iPod to Your Computer
- 1). Open iTunes.
- 2). Connect the additional iPod to your computer with the USB cable that came with the iPod.
- 3). Click "Yes" when iTunes asks if you want to associate the iPod with your iTunes account, and then follow the onscreen directions to choose the syncing options for the second iPod. You can click to sync automatically or manually.
Source...